胡适与陈独秀处理旧小说中淫秽情节有何不同

中华燕氏网 2013/12/12 15:31:24 人民网

民国著名翻译家汪原放标点古典书时，遇到一个问题，旧小说里有些淫秽的地方，他想这要是给青年学生看了，总觉得不太好，不知道怎么办，就去问胡适，胡主张用省略号表示有删节。陈独秀说，不如删掉就是了，只要上下衔接得上，无伤大体，如果用省略号表示删节，那是此地无银三百两了。最后汪依了陈独秀的意见。